-
1 результаты радионаблюдений
Русско-английский физический словарь > результаты радионаблюдений
-
2 результаты радионаблюдений
Makarov: radio resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты радионаблюдений
-
3 случайный приём коротковолновых станций
Radio: freak resultsУниверсальный русско-английский словарь > случайный приём коротковолновых станций
-
4 случайный приём отдаленных станций
Radio: freak resultsУниверсальный русско-английский словарь > случайный приём отдаленных станций
-
5 излучение
1. с. radiation, emissionизмеритель излучения; приёмник излучения — radiation meter
2. с. emissionизлучение Вавилова—Черенкова — Cerenkov radiation
Синонимический ряд:испускание (сущ.) излитие; испускание -
6 с помощью
[см. доставлять с помощью; наиболее целесообразно гасить энергию с помощью; проблема, решаемая с помощью; сближение с помощью ручного управления; совершать посадку с помощью ручного управления; управляться с помощью; энергопитание … осуществляется с помощью; см. тж. с … помощью; син. благодаря; за счет; посредством; при помощи; путем; с использованием; с применением; через]With the help of modern communications you can visit us on board of our space home…Helped by his friends the cosmonaut assumed the position which he had managed earlier to get into with so much effort…With the aid of the control stick on the right-hand side the cosmonaut turned the spacecraft around the center of mass.With the use of the on-board propulsion system it performed all manoeuvres required for a rendezvous and docking.…the attainment of an essentially new level of… through the use of spacecraft.Orientation of spacecraft with reference to fixed stars by the use of star sensors.The manoeuvre is performed by means of on-board rocket engines.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Now the cosmonauts could contact each other not only through radio communication channels, but also by means of internal telephone lines.Inside the orbital compartment the cosmonauts, helping each other and assisted by spacecraft commander Boris Volynov, put on their space suits. -
7 все они
•Point-to-point services, microwave repeaters, radio telescopes, all have characteristic types of antennas.
* * *Все ониIt can be seen that all of them have roughly the same shut-off pressure rise.While all gave similar results the strain-fraction rule appeared to be the most accurate.All of these continued for the full chord length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все они
-
8 измерение
[см. данные измерений; ошибка измерения; результаты измерений; система измерения]measurements of Venus's atmospheric temperatureInstruments on board meteorological satellites for measuring the components of the Earth's heat balance.The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems… -
9 передаваться
The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…The heat from the gas is transferred to the vehicle's external surface by convection and radiation. -
10 радиосистема
[см. тж. система радиосвязи]The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems… -
11 результаты
[см. приводить результаты; см. тж. данные]The results of these observations are transmitted to the Earth by radio systems and TV systems…Self-contained recording system. A space-borne system that makes magnetic tape records of the data obtained by… -
12 отсчет (измерение)
measurement
- (начало отсчета) — reference
- (показания прибора) — reading, readout
- (сообщения, произносимый вспух) — саll out. саll out the speed every 20 km/h during takeoff run.
- азимута — azimuth reference
- времени — time reference
-, грубый — coarse reading /readout/
- "грубый" (гироагрегата курсовой системы) — coarse erection torque
-, "грубый" (скт) — resolver coarse measurement
- курса самолета (показание) — heading reading /readout/
- курса (от, напр., направления магнитного меридиана) — heading measured (from magnetic north)
-, непосредственный — direct reading
-, неправильный — misreading, incorrect reading
- нулевой (показание) — zero reading
-, обратный (против часовой стрелки) — counter-clockwise reading
-, обратный (уменьшающийся no величине, "0" в паспортax) — decreasing reading (d) response of the indicator to a decreasing signal.
- от астроориентира — celestial reference
- от общей базы (отсчета) — common reference
- показаний (прибора) — reading
- по карте (ориентирование) — map reference
- по прибору — instrument reading
- по трем осям (координат) — three-axis reference
- по шкале (прибора) — scale readout
-, прямой (по часовой стрелке) — clockwise reading
-, прямой (увеличивающийся по величине, п - в паспортax) — increasing reading (i) response of the indicator to an increasing signal.
- (автоматического) радиокомпаса (opk) — indicated /observed/ bearing (of radio station)
угол, заключенный между продольной осью самолета и измеренным направлением на радиостанцию (рис. 86). — electromagnetic field distortion around aircraft results in error in the indicated bearing.
-, точный — precise reading
- "точный" (гироагрегата курсовой системы) — fine erection torque
-, "точный" (скт) — resolver fine measurement
- угла — angle measurement, measurement of angle
the angle is measured from (between).
- угла крена (рыскания, тангажа) no оси — roll (yaw, pitch)-axis reference
-, цифровой — digital readout
линия 0. (на графиках) — reference line (ref. line)
начало 0. — zero reference datum
погрешность 0. — reading error
начинать 0. с,,, (на графике) — enter with..., start from...
начинать отсчет с (деления) начального веса и температуры окружающего воздуха, — enter the chart with the initial weight and temperature condition.
на графике (рис. 1) начинать отсчет с (деления) заданной располагаемой дистанции взлета. — using figure i, start from the given takeoff distance available.
начинать о. с верхнего правого (левого) угла графика — enter the chart in the top right (left) hand corner with...
начинать 0. с правой (левой) стороны графика с... — start on right (left) of the chart with...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсчет (измерение)
-
13 меры
меры по устранению неисправностей — corrective measures, corrective action▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary. If future reports indicate that there is a general problem, an investigation will be made and corrective action taken.▪ Fire precautions pertinent to the handling and storage of propellants are outlined in Section 4.меры предосторожности — precautions, safety precautions, precautionary measuresПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > меры
-
14 состояние
state, status, conditionсостояние исправное — serviceable, operable conditionсостояние нерабочее, напр. генератор не работает — inoperative condition, e.g. the generator is inoperativeбыть в исправном состоянии — to be in good working order, to be serviceable, to be operable▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary.приводить в исправное состояние — to recondition, to rebuild, to refitпо состоянию на 1 января 198_ — as of January 1, 198Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > состояние
См. также в других словарях:
Results May Vary — Studio album by Limp Bizkit Released September 23, 2003 … Wikipedia
Radio Bergeijk — is a Dutch satirical radio programme of which Peer van Eersel and Toon Spoorenberg are the anchormen. They are played by the comedians George van Houts and Pieter Bouwman respectively. The first episode was broadcasted on April 3 2001 from 00:44… … Wikipedia
Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since … Wikipedia
Radio TAB — Radio station name = Radio TAB area = Queensland, Northern Territory, South Australia format = Horse Racing, Sport owner = UNITAB Limited website = [http://www.radiotab.com.au/ http://www.radiotab.com.au] Radio TAB is operated by UNITAB Limited,… … Wikipedia
Radio Ice Cerenkov Experiment — (RICE) is an experiment designed to detect the Cherenkov emission in the radio regime of the electromagnetic spectrum from the interaction of high energy neutrinos (greater than 1 PeV) with the Antarctic ice cap. The goals of this experiment are… … Wikipedia
Results May Vary — Album par Limp Bizkit Sortie 23 septembre 2003 Enregistrement de août 2002 à janvier 2003 et de mai à juin 2003 à Los Angeles Durée 68:35 … Wikipédia en Français
Results — Studioalbum von Liza Minnelli Veröffentlichung 1989 Label Epic Records/CBS Records Format … Deutsch Wikipedia
Results May Vary — Saltar a navegación, búsqueda Results May Vary Álbum de Limp Bizkit Publicación 23 de septiembre de 2003 Grabación agosto d … Wikipedia Español
Radio Dunedin — is a radio station, broadcasting from Dunedin on 1305 AM and 99.8 FM. It was the first radio station in New Zealand, and according to Radio Dunedin s website is the fifth oldest station in the world (five weeks older than the BBC). [… … Wikipedia
Radio Manila FM — Type Broadcast radio network Country Philippines Availability … Wikipedia
Results May Vary — Studioalbum von Limp Bizkit Veröffentlichung 22. September 2003 Label Interscope/Universal … Deutsch Wikipedia
